18 juni. Vandaag ‘beloven’ ze ons weer een dag vol regen. Wanneer gaat de zon eindelijk
beginnen schijnen? We kijken er zo naar uit om ook in De Kaai terug ons terras te kunnen
openen en jullie uit te nodigen voor een heerlijk gekoeld drankje of een heerlijk ijsje. Elke
vrijdag kan je terug in De Kaai terecht voor onze gezellige zomerbar. We zijn nog aan het
denken over een feestelijke afsluiter aan het einde van de zomer. Naast onze zomerbar
staat deze kalender vol zomerse activiteiten. Hoogtepunt is zeker ook wel onze barbecue
voor de Nationale feestdag op zondag 21 juli. Jaja, ook een zondag houdt ons niet tegen om
jullie van harte te verwelkomen. We hopen op een zonnige dag!
Deze maand kwam Karina ons team versterken. We heten haar van harte welkom. Dat
brengt onze equipe terug op 18 collega’s .
Op 17 en 18 juli sluiten we de deuren van De Kaai even. We kregen van de Vlaamse Gemeenschapscommissie de nodige middelen om onze infrastructuur te optimaliseren en
dat zal die dagen gebeuren. Vanaf 19 juli ontvangen jullie dan met nieuwe meubelen. Op 17
en 18 juli is er wel afhaal mogelijk en zullen we ook bij onze gebruikelijke klanten de maaltijden leveren.
Geniet van de zomer! Maak er een zonnige maand van!
Vriendelijke groeten,
Jo

18 juin. Aujourd'hui, ils nous promettent encore une journée de pluie. Quand le soleil va-t-il
enfin commencer à briller? Nous avons hâte de pouvoir rouvrir notre terrasse à De Kaai
pour vous offrir une boisson fraîche ou une délicieuse glace. Chaque vendredi, vous pouvez
revenir à De Kaai pour notre bar d'été convivial. Nous réfléchissons encore à une fête de
clôture festive à la fin de l'été. En plus de notre bar d'été, ce calendrier est rempli d'activités
estivales. Le point culminant sera certainement notre barbecue pour la Fête nationale le
dimanche 21 juillet. Oui, oui, même un dimanche ne nous empêchera pas de vous accueillir
chaleureusement. Nous espérons une journée ensoleillée.
Ce mois-ci, Karina a renforcé notre équipe. Nous lui souhaitons la bienvenue. Cela ramène
notre équipe à 18 collègues .
Les 17 et 18 juillet, nous fermerons les portes de De Kaai 2 jours. Nous avons reçu les fonds
nécessaires de la Commission communautaire flamande pour optimiser notre infrastructure et cela se fera ces jours-là. À partir du 19 juillet, nous vous accueillerons avec de nouveaux meubles. Les 17 et 18 juillet, il sera cependant possible de commander à emporter et
nous livrerons également les repas à nos clients habituels.
Profitez de l'été! Faites-en un mois ensoleillé!
Cordialement,
Jo