Beste vrienden,
Op 13 oktober trokken we naar de stembus. De teerling is geworpen. Ik feliciteer alle nieuwe en herkozen Anderlechtse gemeenteraadsleden. Ik hoop van harte dat ze een hart voor senioren en zorgbehoevenden hebben en vrije initiatieven zoals De Kaai een warm hart toedragen. Dat we samen elke dag kunnen werken aan een zorgzaam Anderlecht, waarin niemand achtergelaten wordt. Daar zetten wij ons alvast elke dag voor in.
Dinsdag 5 november is een belangrijke datum in de wereld. Niet zozeer omdat ik die dag jarig ben ;-), maar wel omdat op die dag de Amerikanen naar de stembus trekken. Kiezen ze voor een boodschap van hoop voor de wereld, of opnieuw voor 5 jaar Trump. Vol afschuw kunnen we elke dag in het nieuws zien welke verschrikkelijke oorlogen op dit moment in de wereld bezig zijn. Wij, in De Kaai, hebben collega’s uit alle hoeken van de wereld waardoor de realiteit soms angstig dichtbij komt. Mooi is het om de solidariteit onder collega’s te zien. Elk met onze achtergrond, elke met onze geschiedenis slagen we erin om als een familie met mekaar samen te werken. Was de hele wereld maar een beetje meer als De Kaai.
Ik wens je een mooie herfst en hoop dat je geniet van onze overvolle agenda in de maand november.
Heel hartelijk,
Jo
Chers amis,
Le 13 octobre, nous sommes allés aux urnes. Le sort en est jeté. Je tiens à féliciter tous les nouveaux et réélus conseillers communaux d'Anderlecht. J'espère sincèrement qu'ils et elles auront à cœur de défendre les intérêts des aînés et des personnes nécessitant des soins, et qu'ils et elles accorderont un soutien chaleureux aux initiatives citoyennes comme De Kaai. Ensemble, œuvrons chaque jour pour un Anderlecht solidaire, où personne n'est laissé de côté. C'est un engagement que nous portons déjà au quotidien.
Le mardi 5 novembre est une date d'importance mondiale. Pas seulement parce que c'est mon anniversaire ce jour-là ;-), mais surtout parce que ce jour-là, les Américains se rendront aux urnes. Feront-ils et elles le choix d'un message d'espoir pour le monde, ou celui de cinq années supplémentaires sous Trump ? Nous regardons avec consternation chaque jour les nouvelles des guerres terrifiantes qui déchirent le monde. Chez De Kaai, nous avons des collègues venant des quatre coins du globe, ce qui rend parfois cette réalité douloureusement tangible. Cependant, c'est une joie de voir la solidarité qui existe entre nous. Avec nos histoires et nos parcours divers, nous réussissons à travailler ensemble comme une véritable famille. Si seulement le monde entier pouvait ressembler un peu plus à De Kaai !
Je te souhaite un bel automne et j'espère que tu profiteras pleinement de notre programme bien chargé pour le mois de novembre.
Cordialement,
Jo